Traducción de las cuatro primeras páginas del manga de “Las aventuras de Fly”.
Etiqueta: traducción
“Rashōmon” de Ryūnosuke Akutagawa
La traducción literaria, junto con la técnica, suele ser la más complicada para traducir. No solamente entra en juego … Más
«El jefe es una onee », ¿un error durante el proceso de la traducción?
Artículo de opinión sobre la traducción de “El jefe es una onee” de Nagabe editada por ECC Cómics
HAZME SOÑAR (夢を叶えて)
Esta entrada es la traducción que he realizado del segundo opening de “Doraemon, el gato cósmico”, titulado “yume wo kanaete” .
Three Lights, las estrellas fugaces.
Traducción de “Search for your love”, uno de los images soundtracks de Sailor Moon Sailor Stars
Dragon Ball Super: avance episodio 87
Traducción del avance del episodio 87 del anime de Dragon Ball Super.
“¡Uauuu! ¡El XLN Audio RC-2o es la hostia! ¡Bingo!(*￣｡￣)੭ु⁾⁾㌔”
Entrada en que analizo el proceso de traducción de una término del lenguaje coloquial japonés
“El Dr. Slump”: Neix l´Arale!
Traducció al català d´una part del primer capítol de “Dr. Slump” d´Akira Toriyama.
Dragon Quest: Adiós al maestro Iván.
Traducción de una parte del manga de Dragon Quest -dai no daiboken – en la que el maestro Avan se sacrifica para salva a sus discípulos de Hadler.
¡Una herida del destino! Los días lejanos de Urano.
Haruka y Michiru se conocen por primera vez en una competición de atletismo.
