Nihonjinron y la identidad japonesa (I)

Imagen 01
Imagen 01

LA IDENTIDAD NACIONAL DE LOS JAPONESES Y LA INTERNACIONALIZACIÓN.

Esta semana presento una traducción que realicé en marzo y que tenía guardada. Se trata de un texto que trata sobre la conciencia nacional latente dentro de  la sociedad japonesa realizada a partir de diferentes encuestas realizadas. Fueron unas encuestas que  salieron a la luz tras la comparación y análisis estadísticos de los  resultados obtenidos.

Sigue leyendo

El Nuevo Preámbulo Constitucional.

Portada del borrador de la nueva Constitución del PLD.
Portada del borrador de la nueva Constitución del PLD.

En diferentes entradas he ido comentado las intenciones del Partido Liberal Democrático (PLD) para reformar la actual constitución del Japón impuesta por los aliados tras la II Guerra Mundial. Para el PLD, este código jurídico representa la institucionalización de unos intereses que no son propios de la tradición jurídica japonesa  ya que representan unos valores filosóficos, morales y éticos propiamente europeos y por lo tanto alejados de toda la tradición  del pensamiento que viene desarrollándose desde la primera Constitución japonesa inspirada en valores confucianos, budistas y taoístas que fue promulgada por el Príncipe Shôtoku en el siglo VII de nuestra era.

Sigue leyendo