RSS

Archivo de la etiqueta: opening

HAZME SOÑAR (夢を叶えて)

HAZME SOÑAR (夢を叶えて)

Esta vez he querido hacer una traducción de una canción que desde hace un tiempo me tiene hipnotizado. Sí, es el segundo opening de Doraemon, el gato cósmico. Cómo he escuchado las traducciones en gallego, castellano, catalán y francés, he decidido   lazarme a traducir esta canción para comprobar cuán difícil es su proceso de traducción y de adaptación para ser cantada. ¿Lo habré conseguido?

Read the rest of this entry »

 
Deja un comentario

Publicado por en 18 de septiembre de 2018 en Canciones, Lingüística, Traducción

 

Etiquetas: , , , , ,

 
A %d blogueros les gusta esto: