RSS

Arxiu d'etiquetes: lingüística diacrónica

Introducción y Adaptación del Sistema de Escritura Kanji en Japón.

1.- Introducción.

Imagén 01. Evolución del kanji, una representación de la realidad: montaña, fuego, árbol, oro, suelo y puerta.

Imagén 01.
Evolución del kanji, una representación de la realidad: montaña, fuego, árbol, oro, suelo y puerta.

Si pensamos cómo es la lengua japonesa seguro que nos viene a la mente su complejidad tanto en la lengua escrita como en la lengua oral.  Esta  complejidad  no sólo radica en la utilización de los dos silabarios  vistos anteriormente si no que también radica en la utilización del sistema de  caracteres chinos de escritura (aka kanji, 漢字). Este segundo sistema de escritura se convierte en el sistema de escritura principal porque precisamente estos caracteres contienen la parte semántica, por lo tanto significativa de las palabras, siendo por lo tanto el lexema o raíz de los verbos. Su combinación también es la que produce la riqueza del vocabulario japonés que al igual que el inglés puede encontrarse doble vocabulario: los sustantivos y verbos genuinos de la lengua japonesa, las llamadas  yamato kotoba  (大和言葉) y aquellas palabras formadas por la combinación de los caracteres con la lectura de éstos importada de la lengua china del momento.

Read the rest of this entry »

 
4 comentaris

Publicat per a 31 ag. 2015 in Lingüística

 

Etiquetes: , , ,

Introducción a la Lingüística Japonesa.

1.- Características generales del idioma japonés.

Imagen 01: dialectos de Japón.

Imagen 01: dialectos de Japón.

El origen del japonés actualmente es un tema que se sigue debatiendo ya que  es un idioma que “sólo”  se habla en el archipiélago japonés. Aunque es cierto que existen toda una serie de interrogantes sobre muchos aspectos de este idioma y que más adelante se desarrollarán.  Si se tuviera que caracterizar el japonés como lengua, un lingüista se encontraría  con un idioma que es hablado por unos 122 millones de personas en el archipiélago más las colonias de japoneses en el exterior y los estudiantes que aprenden este idioma como lengua extranjera. Este  idioma forma parte del grupo de lenguas aglutinantes como lo son el turco, el finés y el euskera.

Read the rest of this entry »

 
3 comentaris

Publicat per a 9 ag. 2015 in Lingüística

 

Etiquetes: , , , , , , , ,

 
%d bloggers like this: