Aprende japonés con el método «Marugoto»
24 de marzo de 2018 7 comentarios
Sergio Paterna
19 de noviembre de 2016 Deja un comentario
Aquesta setmana publico una altra traducció personal d´un manga. Aquest cop he triat un de ben conegut per tothom. Es tracta de » El Dr. Slump» (1980), la primera obra llarga publicada per Akira Toriyama als anys ´80 a la mítica revista Shōnen Jump de la editorial Shūeisha.
La raó per la qual he fet aquesta traducció ha sigut el motiu nostàlgic. Aquesta va ser la segona sèrie japonesa d´animació que vaig veure sent conscient del que estava mirant. Savia que aquesta sèrie no era ni europea ni nord-americana, era japonesa. En aquell moment es va obrir tot un món per descobrir. D´altra banda si faig una referència a la versió en paper també cal tenir present que fins ara no existeix una traducció oficial en llengua catalana d´aquest manga tot i que s´han editat dues edicions en castellà al nostre país per part de l´Editorial Planeta.
Blog sobre el manteniment d'una tortuga
Travel, Menswear & Lifestyle
karura_carlis and Friends ^.^
Tu portal de lectura asiática y mucho más.
Invitaciones a pensar y conversar juntos