Sergio Paterna
18 de septiembre de 2018 Deja un comentario
Esta vez he querido hacer una traducción de una canción que desde hace un tiempo me tiene hipnotizado. Sí, es el segundo opening de Doraemon, el gato cósmico. Cómo he escuchado las traducciones en gallego, castellano, catalán y francés, he decidido lazarme a traducir esta canción para comprobar cuán difícil es su proceso de traducción y de adaptación para ser cantada. ¿Lo habré conseguido?
1 de agosto de 2016 Deja un comentario
29 de septiembre de 2013 2 comentarios
Imagen 01..
La traducción de está canción fue un pequeño regalo que hice a una de mis mejores amigas. Tanto a ella como a las pocas personas que la leyeron les gustó bastante esta versión. Con esta letra he decidido estrenar este blog de traducción de canciones y pequeños textos del japonés al castellano o catalán.
ORCID ID: 0000-0003-0237-1094
El tema del blog e imágenes pertenecen a sus respectivos dueños. El texto escrito, basado en fuentes bibliográficas y académicas, está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.
Travel, Menswear & Lifestyle
karura_carlis and Friends ^.^
Tu portal de lectura asiática y mucho más.
Invitaciones a pensar y conversar juntos
NIHON BUNKA -日本文化- 