Lingüística… El relativismo lingüístico y el aprendizaje del japonés 17 Oct 20209 Oct 2022 Muchos estudiantes de lenguas se hacen la misma pregunta: ¿Podemos llegar a dominar completamente la lengua que estamos estudiando? Seguramente la respuesta que nos viene a la cabeza es que…
Lingüística… El sistema vocálico del japonés antiguo 30 Ago 20209 Oct 2022 Seguimos con una pequeñísima aproximación al sistema vocálico del Japonés Antiguo. Por cierto, este sistema tenía que tener su correspondencia con el sistema escrito adoptado de China. Una de las…
Lingüística… La cronología lingüística del japonés 30 Jul 20209 Oct 2022 La lingüística japonesa, como sucede con la historiografía japonesa, tiene su propia división cronológica. De esta forma nos será más fácil estudiar la evolución del japonés a través del tiempo.…
CATALÀ… El Bushidō, de NITOBE Inazō (1900) 8 May 20209 Oct 2022 Títol original: Bushidō, the soul of Japan (1900) Autor: Inazo Nitobe, (新渡戸稲造, 1868-1953) Editorial: Angle Editorial Col·lecció: El far Traducció: Vela Pàmies, Ricard Disseny de portada: Encuadernació: Rústega Número…
Lingüística… Las acciones de dar y recibir (II): el verbo もらう 4 Abr 20209 Oct 2022 La entrada de esta semana continua con las acciones de dar y recibir, que ya vimos anteriormente, cuando vimos el verbo あげる/やる. Esta vez continuamos hablando de los actos de…
CATALÀ… Història de Shunkin (1933) 22 Mar 20209 Oct 2022 Dades de l’edició Títol: Història de Shunkin -春琴抄- Autor: Tanizaki Jun'ichiro 谷崎潤一郎 (1886-1965) Editorial: Lapislàtzuli Editorial scp Edició literària: Tazawa Ko(1953) Traducció: Tazawa Ko i Joaquim Pijoan Il·lustració: Obata Yui…
Literatura… Rashōmon, d'Akutagawa Ryūnosuke 10 Mar 20209 Oct 2022 Dades de l’edició Títol:Rashōmon, 羅生門 Autor: Akutagawa Ryūnosuke , 芥川龍之介 (g-1927) Editorial: Lapislàtzuli Editorial scp Edició literària: Tazawa Ko (1953) Traducció: Tazawa Ko i Joaquim Pijoan Il·lustració: Obata Yui Cal·ligrafia:…
日本語 Las acciones de dar y recibir (I): el verbo あげる/やる 6 Mar 20206 Mar 2020 Introducción Esta semana vamos a ver uno de los temas más complejos del nivel A2/N4 de lengua japonesa. Son los verbos que utiliza la lengua japonesa para ofrecer y dar…
CATALÀ… Cent de Cent (1200) 3 Mar 20209 Oct 2022 Títol original: Hyakunin isshu (百人一首). Autor: Fujiwara no Taika (藤原定家) (1162-1241). Editorial: Edicions Vitel·la. Edició: bilingüe (Japonès – Català). Traducció: Jordi Mas i López. Número de pàgines: 194. ISBN: 978…
CATALÀ… Crònica de la cabana (1212) 24 Feb 20209 Oct 2022 Previsualitza(s'obre en una pestanya nova) Títol original: Hōjōki (方丈記) Autor: Kamo no Chōmei (1155-1216) Editorial: L’Art de la memòria Edició: bilingüe (Japonès - Català) Traducció: Jordi Mas i López…
GENGO NO SEKAI -言語の世界- 