Cultura… 28 Manga Barcelona 16 Dic 202216 Dic 2022 Entre el 8 y el 11 de diciembre se ha celebrado el 28 Manga Barcelona en Fira de Barcelona, ubicada en los Pabellones e Fira Barcelona en Hospitalet del Llobregat,…
CATALÀ… «Fantasia de Pegàs» 10 Dic 202210 Dic 2022 https://www.youtube.com/watch?v=0_uDVcRy500 Aquest cop començaré a publicar les traduccions per a subtitulació que realitzo d'alguns openings de les sèries d'animació japonesa en llengua catalana moltes de les quals em van marcar…
Cultura popular… El Kabuki, una expresión de la cultura popular (II): La figura del «onnagata» 7 Mar 20219 Oct 2022 Imagen 01: un onnagata El homoerotismo siempre ha estado presente en la cultura popular japonesa, y se visibilizó en el periodo Edo a partir de la popularización del Kabuki.…
Cultura popular… El Kabuki, una expresión de la cultura popular (I) 20 Feb 20219 Oct 2022 El kabuki [1] es una expresión de las artes escénicas y ha estado presente en la cultura tradicional japonesa y se ha reflejado tanto en la literatura, en la danza…
Cultura popular… Las calles de Shinjuku Ni-chōme 31 Ene 20219 Oct 2022 Imagen 01: Vista nocturna del barrio. En pleno barrio de Shinjuku, a pocos minutos de la estación y del parque Gyoen, nos encontramos con el «barrio queer» de Tokio, el…
Lingüística… Crítica al «nihonjiron» a partir de la Lingüística 3 Ene 20219 Oct 2022 La mayoría de los investigadores que defienden el «nihonjiron» siempre acaban por enfatizar el sentido grupal de la sociedad japonesa. Por lo tanto, podemos deducir que este es uno de…
Lingüística… El relativismo lingüístico y el aprendizaje del japonés 17 Oct 20209 Oct 2022 Muchos estudiantes de lenguas se hacen la misma pregunta: ¿Podemos llegar a dominar completamente la lengua que estamos estudiando? Seguramente la respuesta que nos viene a la cabeza es que…
Lingüística… El sistema vocálico del japonés antiguo 30 Ago 20209 Oct 2022 Seguimos con una pequeñísima aproximación al sistema vocálico del Japonés Antiguo. Por cierto, este sistema tenía que tener su correspondencia con el sistema escrito adoptado de China. Una de las…
Lingüística… La cronología lingüística del japonés 30 Jul 20209 Oct 2022 La lingüística japonesa, como sucede con la historiografía japonesa, tiene su propia división cronológica. De esta forma nos será más fácil estudiar la evolución del japonés a través del tiempo.…
CATALÀ… El Bushidō, de NITOBE Inazō (1900) 8 May 20209 Oct 2022 Títol original: Bushidō, the soul of Japan (1900) Autor: Inazo Nitobe, (新渡戸稲造, 1868-1953) Editorial: Angle Editorial Col·lecció: El far Traducció: Vela Pàmies, Ricard Disseny de portada: Encuadernació: Rústega Número…
GENGO NO SEKAI -言語の世界- 