Muestra de traducción de “Las aventuras de Fly”

  1. ¡¡Ahora vivo aquí con ellos!!
  2. No sé muy bien la historia pero…
  3. …de pequeño iba en un barco, se hundió y acabé en esta isla.
  4. Eso sí. ¡¡¡Me gustaría ser un gran Héroe para protegerla!!!
  1. O eso creo, vaya…
  2. ¡¡¡BORRICOOO!!!
  3. PLAAAF
  4. ¡¡¡Ayyy!!!
  5. ¡¡¡Yayo Blass!!! ¿Qué haces?
  6. ¡¡¡No seas zoquetón!!!
  7. ¡¡¡En vez de jugar a ser un héroe de pacotilla, dedícate a practicar algo de magia!!!
  8. ¿Cuántos años crees que han pasado desde que te recogí?
  9. …Si de verdad quieres llegar a ser como el Héroe, no me seas un holgazán.
  10. Tamé… Está enfadadísimo…

Hasta aquí habéis podido leer mi versión, traducida al castellano de las cuatro primeras páginas del manga de “Las aventuras de Fly”. Espero que os haya gustado mi traducción y espero vuestros comentarios al respecto . ¡Hasta pronto!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s