Silent Survivor

Esta semana presento  el segundo  opening del anime de Hokuto no ken, más conocida como El Puño de la Estrella del Norte. Se trata de la canción Silent Survivor cantada por  la banda ochentera Kodomo Band. Este. grupo japonés interpretó la mayoría de las canciones que aparecieron en este magnífico anime.

Además, hace poco que se ha confirmado la publicación del manga original en nuestro país por parte de Planeta Cómics. ¿Qué mejor manera de celebrarlo con la traducción de esta magnífica canción? ¡Espero que os guste!

SILENT SURVIVOR.

冷めたハートじゃ　愛せやしない

待ち続けても　夜明けは来ない

一人立つ SILENT FIGHTER

暗闇に　揺れる炎の中で

夢を求め

DO SURVIVE!　渇いた心が

DO SURVIVE!　もとめて泣いている

DO SURVIVE　明日さえ見えずに

終わることのない　旅路の果てで

SILENT SURVIVOR

Un corazón frío que ya no sabe amar

sigue esperando aún en la noche.

El guerrero silencioso se levanta solitario

entre  llamas agitadas en la oscuridad

deseando poder soñar.

¡SOBREVIVE! Un corazón sin sentimientos

¡SOBREVIVE! que desea llorar

¡SOBREVIVE! sin ver en un futuro

el final de  su eterno camino.