¡¡Feliz Setsubun!!

Arale celebrando el Setsubun con el Dios del Trueno pensando que es un malvado ogro.

Hoy 3 de febrero se celebra en Japón el «setsubun» (節分), festividad vinculada al calendario lunar y que en la actualidad hace referencia a que  ha pasado la mitad del invierno y ya se acerca la primavera. Esta festividad también se celebra en Estados Unidos como el día de la Marmota y aquí en nuestro país con la Candelaria.

¿Cómo lo celebran los japoneses? Realizando la divertida costumbre de asustar a los ogro (鬼,oni ) lanzándoles semillas de soja (豆巻, mamemaki)ritando la siguiente cantinela: «oni ga soto, fuku ga uchi» («demonios fuera, suerte dentro»). De esta manera se aseguran alejar los infortunios durante el siguiente año.

Actualmente, los padres suelen disfrazarse de oni y los niños de la familia los expulsan del hogar. De la misma forma, en los colegios, los profesores hacen el papel de los malvados ogros y son expulsados de la clase por sus alumnos. Además, para tener suerte, cada uno tiene que comer tantos mamemaki como años tiene cumplidos. ¡Algunos nos empacharemos!